Projets et Traductions Précédentes

Previous Work and Translations

Technique :

  • Rapports de test
  • Manuels d'instruction et d'utilisation
  • Manuels de sécurité et de qualité
  • Manuels d'assemblage des moteurs
  • Documents de sponsoring
  • Listes de pièces
  • Brochures sur les voitures
  • Fiches techniques
  • Communiqués de presse
  • Règlements des compétitions de sport automobile

Technical:

  • Test reports
  • Instruction and user manuals
  • Safety and quality manuals
  • Engine building manuals
  • Sponsorship documents
  • Lists of parts
  • Car brochures
  • Specification sheets
  • Press releases
  • Motorsport competition regulations

Services de l'Entreprise :

  • Traductions de pages web
  • Brochures d'entreprise
  • Règlements d'entreprise
  • Magazines d'entreprise
  • Présentation PowerPoint
  • Services d'interprète pour les visites d'entreprises et de musées
  • Propositions de services aux entreprises
  • Formulaires en anglais - BDC, ventes, livraison, etc.
  • Plans d'action
  • Traduction de la correspondance et des lettres confidentielles

General Company Services:

  • Website page translations
  • Company brochures
  • Company regulations
  • Company magazines
  • PowerPoint Presentation
  • Interpreting for company and museum visits
  • Company services proposals
  • Forms design in English - orders, sales, delivery notes, etc..
  • Action plans
  • Translation of correspondence and confidential letters

Événements de Sport Automobile :

  • Services de Secrétariat et d'Interprète lors d'un événement de Sport Automobile - je suis Secrétaire du Jury / Event Management Committee lors du WSBK à Magny-Cours depuis plusieurs années

Motorsport Events:

  • English secretarial work at a Motorsport Event – I have been the Secretary to the Jury / Event Management Committee at the World SuperBike at Magny-Cours for several years

Anglais Parlé :

  • Vérification du niveau d'anglais des employés et des employés potentiels (en face à face ou par téléphone).
  • Coaching en anglais :
    • Pour une présentation
    • Pour des appels téléphoniques
    • Pour une réunion

Spoken English:

  • Verifying level of English of employees and potential employees (f2f or on the telephone)
  • English coaching:      
    • For a presentation 
    • For telephone calls 
    • For a meeting   

Union Européenne :

  • Aide pour les demandes et les formalités administratives en anglais pour participer aux programmes de recherche et d'innovation de l'UE gérés par la Commission Européenne.

European Union:

  • Help with applications and paperwork in English for joining EU research and innovation programmes run by the European Commission