Contact 

 
Address

Antonia Loysen

SML Communications

Le Caron

58470 Magny-Cours

France

 

Siret:   380 728 097 0037

Email
 
Telephone

A propos d'Antonia :

Traductrice - Interprète bilingue français/anglais, d’origine anglophone avec plusieurs années d’expérience dans le domaine du sport automobile, voitures classiques et de l’ingénierie. Habitant en France depuis 1989.

Education : Titulaire d'un MSc de ‘Engineering Design’ de Loughborough University, un BSc en Mathématiques de University College London et un Diplôme de l’Institut Supérieur du Commerce et de la Communication Automobile de Nevers – Magny-Cours.

J'ai préparé mes propres voitures de course et mes moteurs de course et j'ai travaillé pour plusieurs entreprises en Sport Automobile, y compris  The Engine Shop, Brodie Brittain Racing, Chamberlain Engineering, EXE-TC Ltd, . J'ai également été monitrice de piste sur plusieurs circuits au Royaume-Uni.

J'ai restauré de nombreuses voitures classiques et j’ai travaillé pour Classic Restorations à Londres.

Voyages fréquents en Angleterre et présence aux salons de Sport Automobile (Autosport International, Race Retro, etc…) et le salon de Advanced Engineering (NEC, Birmingham).

Nombreux contacts en Angleterre dans le sport automobile et dans l’industrie automobile.
Professeur d'anglais à l'ISAT de Nevers pendant de nombreuses années.

About Antonia:

Bilingual French/English translator and interpreter with several years of experience in the field of motorsport, classic cars and engineering, living in France since 1989.

Education: MSc in Engineering Design from Loughborough University, BSc in Mathematics from University College London and a Diploma from the Institut Supérieur du Commerce et de la Communication Automobile in Nevers - Magny-Cours.

I have prepared my own cars and engines for racing and worked for several racing companies, including The Engine Shop, Brodie Brittain Racing, Chamberlain Engineering, EXE-TC Ltd. I was also a racing instructor at several circuits in the UK.

I have restored many classic cars and worked for Classic Restorations in London.

Frequent trips to England and attendance at motorsport shows (Autosport International, Race Retro, etc.) and the Advanced Engineering show (NEC, Birmingham).

Numerous contacts in England in motorsport and in the automotive industry.

Teacher of English at ISAT (The Institut Supérieur de l'Automobile et des Transports), Nevers for many years.


Member of